多言語対応で、海外からも京都の伝統工芸を知ってもらえるようになりました。

ご支援のポイント

京都の伝統工芸が持つ深い歴史と繊細な技巧を、国内外に向けて発信するための多言語オンラインショップを制作しました。

日本語・英語・中国語の3カ国語に対応し、海外の方にも商品の背景や魅力が伝わるよう、ブランドの世界観と購入導線の両立を意識して設計しています。

伝統工芸品は、単に商品写真を並べるだけでは価値が伝わりにくい商材です。技術、歴史、素材、使われ方まで含めて理解してもらうことで、商品の魅力やブランドへの信頼につながります。

そのため、商品ページでは写真や説明文の見せ方に配慮しながら、ブランドの世界観を損なわずに購入へ進める構成を重視しました。海外から訪れる方にも、京都の伝統工芸の価値を理解し、安心して商品を選べるWeb基盤を整えています。

本サイトは、優れたWebサイトを選出する「TCD AWARD 2021」において、特別審査賞を受賞。京都の伝統工芸を国内外へ届けるオンラインショップとして評価されました。

※掲載している事例画像は、クライアント企業の情報保護のため、社名・ロゴ・連絡先など一部の情報を架空の内容に差し替えています。